1 00:00:12,520 --> 00:00:13,520 Hej, kochanie. 2 00:00:13,980 --> 00:00:14,980 Jesteś tutaj. 3 00:00:15,360 --> 00:00:16,360 Ja wiem. 4 00:00:17,700 --> 00:00:19,080 Tyle ruchu. 5 00:00:20,680 --> 00:00:23,520 Ruchu biegają, latają do sklep. 6 00:00:24,280 --> 00:00:25,940 Ale myślę, że mam wszystko. 7 00:00:27,200 --> 00:00:28,340 Dzięki Bogu. 8 00:00:28,740 --> 00:00:33,860 Spójrz na to. Tak. Dziękuję. Jestem taki cieszę się, że to dostałeś. Naprawdę to kocham. 9 00:00:33,860 --> 00:00:34,860 kochanie tego. 10 00:00:35,360 --> 00:00:38,480 Dziękuję bardzo za zgarnięcie wszystko. 11 00:00:39,620 --> 00:00:41,340 Pokażę ci, co mam. 12 00:00:42,540 --> 00:00:44,400 Jestem pewien, że trafiłem na całą listę. 13 00:00:45,420 --> 00:00:46,420 Uwielbiam to. 14 00:00:47,940 --> 00:00:48,940 Doskonały. 15 00:00:49,760 --> 00:00:51,360 Proszę. Tak, dziękuję. 16 00:00:51,640 --> 00:00:53,220 Uwielbiam je nosić. Potrzebowałem ich. 17 00:00:53,680 --> 00:00:54,680 Kocham je. 18 00:00:54,940 --> 00:00:56,380 Kocham te. 19 00:00:58,040 --> 00:00:59,100 Idealnie, dziękuję. 20 00:00:59,640 --> 00:01:01,020 Dobra. Świetnie ci poszło. 21 00:01:02,260 --> 00:01:04,319 Pamiętasz, kiedy ostatnio o nich zapomniałem? Ja robię. 22 00:01:06,680 --> 00:01:08,560 Dobra robota, że ​​tym razem je złapałem. 23 00:01:08,920 --> 00:01:09,920 Tak. 24 00:01:10,229 --> 00:01:12,110 Zawsze jestem dobrym chwytaczem, wiesz to. 25 00:01:13,970 --> 00:01:14,970 Dobra. 26 00:01:15,590 --> 00:01:19,670 I spójrz na to. Nawet nie pamiętałem na taśmę. 27 00:01:19,970 --> 00:01:20,970 Dziękuję. 28 00:01:21,550 --> 00:01:22,730 Bardzo miło. 29 00:01:22,930 --> 00:01:23,930 Och, tak. 30 00:01:24,570 --> 00:01:29,430 Cóż, zostało nam tylko trochę czasu, więc lepiej to skonfigurujmy. 31 00:01:29,670 --> 00:01:30,670 Dobra. 32 00:01:31,050 --> 00:01:32,710 Zostaniesz i mi pomożesz, prawda? 33 00:01:32,930 --> 00:01:35,910 Pomogę ci. Zrobię to wszystko dla ciebie. Tak. Dobra. Nieważne 34 00:01:35,910 --> 00:01:37,590 potrzebujesz, OK? Brzmi dobrze. 35 00:01:37,870 --> 00:01:38,870 Tak. 36 00:01:45,820 --> 00:01:52,620 Naprawdę doceniam was wszystkich 37 00:01:52,620 --> 00:01:56,580 pomóż dzisiaj. Gdyby nie ty, my nie musiałbym. 38 00:01:56,980 --> 00:01:58,900 Nie, dziękuję. 39 00:01:59,220 --> 00:02:01,420 Naprawdę... Zróbmy to. 40 00:02:01,820 --> 00:02:04,500 Będzie miał naprawdę udane urodziny teraz. 41 00:02:04,860 --> 00:02:05,860 Ja wiem. 42 00:02:06,620 --> 00:02:07,720 Mamy... 43 00:02:08,940 --> 00:02:12,860 Wiesz, to tylko twój pasierb, ja znaczy. 44 00:02:13,480 --> 00:02:15,940 To nie tylko mój pasierb. 45 00:02:16,220 --> 00:02:20,400 Wiesz, wychowywałam go odkąd był młody. 46 00:02:20,740 --> 00:02:23,160 Nigdy więcej tak nie mów. On jest moim synem. 47 00:02:24,220 --> 00:02:25,220 Przepraszam. 48 00:02:25,240 --> 00:02:26,240 Dobra. 49 00:02:27,220 --> 00:02:29,580 Myślisz, że to dobrze? 50 00:02:30,940 --> 00:02:32,060 Tak, to zadziała. 51 00:02:36,280 --> 00:02:37,280 Proszę bardzo. 52 00:02:53,410 --> 00:02:56,850 Chcę tylko, żeby było dla niego idealnie. 53 00:02:57,090 --> 00:02:58,090 Idealnie, w porządku. 54 00:02:59,050 --> 00:03:00,370 Tak. Dobra. 55 00:03:04,310 --> 00:03:05,910 O mój Boże. Wszystko idealne. 56 00:03:06,630 --> 00:03:07,630 Tak. Dobra. 57 00:03:07,980 --> 00:03:12,180 Myślę, że to dobrze. Weźmy talerz gotowe snapy tutaj. Ile osób 58 00:03:12,180 --> 00:03:13,180 nadchodzimy, pamiętasz? 59 00:03:14,240 --> 00:03:16,220 Wierzę, że będzie ich dziewięć. 60 00:03:16,820 --> 00:03:19,900 Naprawdę ma tylu przyjaciół? Tak, oczywiście, że tak. 61 00:03:20,800 --> 00:03:23,920 Zawsze po prostu uczy się w swoim pokoju. 62 00:03:24,200 --> 00:03:28,660 Poprosiłem o RSV. Dostałem tylko para. 63 00:03:30,540 --> 00:03:32,820 Będziemy mieć jakieś trzy osoby tutaj, łącznie z nami. 64 00:03:33,160 --> 00:03:34,160 Miejmy nadzieję. 65 00:03:34,800 --> 00:03:40,820 Hm, nie wiem, dlaczego nie słyszałem z jednej odpowiedzi, ale... I on jest... 66 00:03:40,820 --> 00:03:44,620 Ma teraz 21 lat. Uwierzysz, ile lat on dostaje? 67 00:03:45,040 --> 00:03:46,040 21? 68 00:03:46,780 --> 00:03:49,600 Tak, naprawdę musi tu dorosnąć. 69 00:03:50,220 --> 00:03:52,540 To znaczy, on tylko się uczy. 70 00:03:52,820 --> 00:03:54,080 To mój mały chłopczyk. 71 00:03:54,460 --> 00:03:56,840 Czy on w ogóle wie, że to jego urodziny dzisiaj? Tak. 72 00:03:57,060 --> 00:03:59,340 Jest bardzo podekscytowany swoją imprezą. 73 00:03:59,560 --> 00:04:00,680 OK, mam taką nadzieję. 74 00:04:07,950 --> 00:04:09,530 Wiesz co, jesteś lepszym dmuchawem. 75 00:04:10,650 --> 00:04:12,530 Pamiętacie balony? 76 00:04:15,810 --> 00:04:18,570 O tak, ten jest idealny. To jest. 77 00:04:19,070 --> 00:04:21,329 Jest prawie tak duży jak ty. 78 00:04:23,170 --> 00:04:25,490 Jeśli po prostu to tutaj umieścimy i to zrobimy powalić to. 79 00:04:26,430 --> 00:04:30,470 Tak, jeśli w ogóle zauważysz, ona jest po prostu zawsze się uczę. Ona to zauważy. 80 00:04:39,760 --> 00:04:41,400 To może być Twoja najlepsza osoba na świecie. 81 00:04:41,740 --> 00:04:43,020 To się stanie. 82 00:04:44,140 --> 00:04:46,300 Myślę, że tak będzie najlepiej. 83 00:04:46,600 --> 00:04:48,980 Dziękuję bardzo za całą pomoc. 84 00:04:50,140 --> 00:04:51,260 Och, absolutnie. 85 00:04:52,960 --> 00:04:53,960 Rozumiem. 86 00:04:54,220 --> 00:04:55,780 Dziękuję. 87 00:04:56,300 --> 00:04:57,340 To jest. 88 00:05:11,520 --> 00:05:12,520 To jest idealne. 89 00:05:12,800 --> 00:05:13,800 Pasuje do wszystkiego. 90 00:05:14,700 --> 00:05:15,700 Dobra. 91 00:05:20,380 --> 00:05:22,520 To było idealne. 92 00:05:22,780 --> 00:05:23,780 Prawda, prawda? 93 00:05:25,420 --> 00:05:26,420 Tak. 94 00:05:27,840 --> 00:05:29,320 Nie spiesz się z tym. 95 00:05:34,700 --> 00:05:35,700 Wygląda dobrze. 96 00:05:39,480 --> 00:05:40,580 Podaj urodziny. Jak myślisz? 97 00:05:40,860 --> 00:05:41,860 Nie. 98 00:05:42,300 --> 00:05:43,300 Nieźle. 99 00:05:45,420 --> 00:05:48,300 Chcesz umieścić mały stożek na swoim głowa? 100 00:05:48,600 --> 00:05:49,600 Tak. 101 00:05:50,340 --> 00:05:54,500 A teraz myślę, że nadszedł czas, aby to wydobyć ciasto. 102 00:05:54,800 --> 00:06:01,220 Masz rację. Powinienem złapać ciasto i zapal świece, zanim pójdę sprawdzić 103 00:06:01,220 --> 00:06:03,140 Dawid. Tak, powinieneś. 104 00:06:03,740 --> 00:06:05,220 Uff. Dobra. 105 00:06:07,700 --> 00:06:09,800 Jestem tym podekscytowany. Zobaczmy to. 106 00:06:13,540 --> 00:06:14,540 Dobra. 107 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Och, wow. 108 00:06:19,320 --> 00:06:21,860 Zobaczmy. Czy to nie jest po prostu idealne? 109 00:06:22,440 --> 00:06:26,560 Myślę, że to czekolada. On kocha czekolada. On naprawdę kocha czekoladę. 110 00:06:26,840 --> 00:06:32,700 Myślę więc, że będzie idealnie. Po prostu muszę tu zapalić te świece. 111 00:06:33,200 --> 00:06:34,600 Pozwól mi to otworzyć. 112 00:06:55,440 --> 00:06:58,340 Wybraliśmy dla niego świetne ciasto. Dziękuję kochanie. 113 00:06:59,180 --> 00:07:00,180 Uwielbiam to. 114 00:07:01,280 --> 00:07:01,840 ja 115 00:07:01,840 --> 00:07:08,940 nie 116 00:07:08,940 --> 00:07:10,560 zdaj sobie sprawę, że zrobili z tego twardy dodatek. 117 00:07:12,140 --> 00:07:13,140 Bardzo miło. 118 00:07:14,640 --> 00:07:15,640 Proszę bardzo. 119 00:07:16,760 --> 00:07:19,840 Och, pokocha te wszystkie świece. 120 00:07:20,220 --> 00:07:21,860 On to pokocha. 121 00:07:22,750 --> 00:07:25,930 Naprawdę nie mogę się na was doczekać spędzić trochę czasu razem 122 00:07:25,930 --> 00:07:26,930 dzisiaj. 123 00:07:28,090 --> 00:07:32,290 Dlatego tu jestem. Chcę nim być wzór do naśladowania. 124 00:07:32,530 --> 00:07:34,730 Wiesz, naprawdę to w tobie kocham. 125 00:07:35,350 --> 00:07:38,430 Musi tylko trochę podrosnąć, chociaż. 126 00:07:39,030 --> 00:07:40,030 On jest. 127 00:07:40,070 --> 00:07:41,090 Ma 21 lat. 128 00:07:41,450 --> 00:07:44,550 Jest dokładnie tam, gdzie powinien życie właśnie teraz. Tak? 129 00:07:44,870 --> 00:07:45,970 OK, mam taką nadzieję. 130 00:07:47,690 --> 00:07:49,390 Zbierz to wszystko, dobrze? 131 00:07:54,710 --> 00:07:55,710 Tak. To wszystko. 132 00:07:55,950 --> 00:07:56,789 Wszystko w porządku. 133 00:07:56,790 --> 00:07:57,790 Zrób bałagan. 134 00:07:59,510 --> 00:08:04,510 Czy myślisz, że to dobrze? Czy myślisz wystarczy świec? Myślę, że tak 135 00:08:04,510 --> 00:08:06,230 świetnie. Tak, to świetnie. 136 00:08:06,510 --> 00:08:07,510 Dobra. 137 00:08:07,690 --> 00:08:11,210 Idę sprawdzić, co u Davida. Czy będziesz zakończyć to? Włóż go z powrotem do 138 00:08:11,210 --> 00:08:13,450 na razie lodówka. Dobra. W porządku. Dobra. Dziękuję. 139 00:08:14,110 --> 00:08:15,110 Dziękuję. 140 00:08:15,250 --> 00:08:16,650 Wrócę za chwilę. Tak. 141 00:08:38,000 --> 00:08:39,059 Tak, wejdź. 142 00:08:41,280 --> 00:08:42,280 Hej, kochanie. 143 00:08:43,220 --> 00:08:44,300 Jak się czujesz? 144 00:08:44,980 --> 00:08:51,620 Nic mi nie jest. Ja tylko, uh, piszę parę notatki i po prostu naprawdę szukam informacji 145 00:08:51,620 --> 00:08:55,300 współczesne stanowiska archeologiczne. 146 00:08:55,600 --> 00:08:57,240 Dlaczego nie zrobisz sobie od tego przerwy? 147 00:08:57,440 --> 00:08:58,440 To twoje urodziny. 148 00:08:58,460 --> 00:09:00,700 I mamy wszystko na dole już. 149 00:09:01,160 --> 00:09:02,160 Och, to bardzo słodkie. 150 00:09:02,360 --> 00:09:06,940 I tak, wiem, że to moje urodziny. ja po prostu, uh, chcę to mieć już za sobą. 151 00:09:07,930 --> 00:09:08,950 To był mój główny cel. 152 00:09:09,750 --> 00:09:12,210 Cóż, kiedyś trzeba odpocząć. 153 00:09:14,590 --> 00:09:15,590 Oh. 154 00:09:16,330 --> 00:09:17,330 Nie wiem. 155 00:09:17,890 --> 00:09:21,870 Kiedy to zrobię, przyjdę na dół i trochę odpocznę. 156 00:09:22,330 --> 00:09:25,170 Do tego czasu chcę się tylko skupić to. 157 00:09:26,130 --> 00:09:30,330 Cóż, dlaczego się nie położysz. Możesz nadal pracuj na iPadzie. 158 00:09:31,090 --> 00:09:32,710 Możesz zrobić co chcesz. 159 00:09:33,070 --> 00:09:36,190 Ale pozwólmy ci się trochę zrelaksować zanim dotrą tu twoi przyjaciele. 160 00:09:36,720 --> 00:09:38,160 Idziemy po pizzę i w ogóle. 161 00:09:38,580 --> 00:09:39,760 Nie masz już tak dużo czasu. 162 00:09:41,140 --> 00:09:42,480 Pospiesz się. Zabierz swoje rzeczy. 163 00:09:42,780 --> 00:09:44,380 Usiądźmy tutaj. Chcę, żebyś to zrobił zrelaksuj się. 164 00:09:44,660 --> 00:09:45,660 Pomogę ci. 165 00:09:46,620 --> 00:09:47,620 Zrozumiałem. 166 00:09:47,700 --> 00:09:48,700 Pospiesz się. 167 00:09:49,500 --> 00:09:50,500 Usiądź. 168 00:09:51,620 --> 00:09:52,620 Zacząć robić. 169 00:09:54,240 --> 00:09:55,240 Pracujesz. 170 00:09:56,240 --> 00:10:00,700 Nawet nie zauważysz, że tu jestem. 171 00:10:11,720 --> 00:10:15,300 W porządku, David, może się podniesiesz tylko trochę dla mnie? 172 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Dziękuję. 173 00:10:56,959 --> 00:10:58,480 Trochę mi mało. 174 00:11:01,020 --> 00:11:03,440 To było 175 00:11:03,440 --> 00:11:20,680 a 176 00:11:20,680 --> 00:11:22,740 podczas gdy nie słyszeliśmy ani nie widzieliśmy od taty. 177 00:11:24,810 --> 00:11:26,170 Tak, ma. 178 00:11:27,410 --> 00:11:28,750 To kilka miesięcy, prawda? 179 00:11:29,130 --> 00:11:30,130 Tak. 180 00:11:31,270 --> 00:11:32,370 Co pamiętasz? 181 00:11:32,730 --> 00:11:34,190 Na przykład, co ci powiedział? 182 00:11:35,370 --> 00:11:42,110 Wiesz, powiedział, że to zrobi zniknąć na jakiś czas i nie jest to zbyt pewne 183 00:11:42,110 --> 00:11:48,750 kiedy wróci do domu, tak powiedział nie martw się. 184 00:11:49,530 --> 00:11:50,530 Dobra. 185 00:11:52,200 --> 00:11:54,900 Pod warunkiem, że pomożesz mi się zrelaksować. 186 00:11:55,600 --> 00:11:57,920 Pomagałem ci w okolicy dużo domu. 187 00:11:58,180 --> 00:11:59,800 Tak, radzisz sobie świetnie. 188 00:12:00,260 --> 00:12:03,400 Bez niego tutaj naprawdę byłeś podwyższenie. 189 00:12:03,820 --> 00:12:04,820 Tak, próbuję. 190 00:12:04,940 --> 00:12:10,000 Nie spotykałam się ze swoimi dużo znajomych. Po prostu byłem głównie 191 00:12:10,000 --> 00:12:15,260 to. Chcę cię tylko uszczęśliwić. 192 00:12:15,940 --> 00:12:17,340 Dziękuję, kochanie. 193 00:12:19,160 --> 00:12:20,160 Dziękuję. 194 00:12:25,250 --> 00:12:30,410 Oh. Czy pamiętasz, jaki to był kraj? ostatni w? 195 00:12:31,010 --> 00:12:34,630 No wiesz, gdzieś w Europie. jestem nie jestem zbyt pewien. 196 00:12:35,070 --> 00:12:36,070 Oh. 197 00:12:36,630 --> 00:12:43,290 Próbuję odtworzyć ślady i próbując dowiedzieć się, dokąd poszedł. 198 00:12:44,410 --> 00:12:50,550 Wiesz, powiedział, żebym się nie martwił, więc ja pomyśl, jeśli po prostu... 199 00:12:51,280 --> 00:12:55,300 Zapomnij dziś o Henrym Locke'u. Może być dla ciebie lepszy. 200 00:12:56,440 --> 00:12:58,080 Kochanie, niewiarygodne. 201 00:12:58,460 --> 00:12:59,560 Ty też nie możesz przyjść? 202 00:13:02,840 --> 00:13:05,260 Cholera. Kochanie, bardzo, bardzo zła wiadomość. 203 00:13:05,520 --> 00:13:06,520 Tak, proszę pana. 204 00:13:07,380 --> 00:13:08,640 To znaczy, to jest okropne. 205 00:13:09,840 --> 00:13:10,840 Mhm. 206 00:13:11,100 --> 00:13:14,900 Nikt nie przyjdzie na twoje urodziny. 207 00:13:15,380 --> 00:13:16,400 Och, to niefortunne. 208 00:13:17,040 --> 00:13:18,040 Nikt. 209 00:13:22,140 --> 00:13:25,740 Postaram się zaprosić coś dobrego moi przyjaciele, kumple, jeśli wy nie 210 00:13:25,740 --> 00:13:27,360 umysł. To znaczy, to imprezowicze. 211 00:13:27,780 --> 00:13:31,260 Och, tak. Absolutnie. Może cię zmuszę w mężczyznę. Nie wiem. Coś 212 00:13:31,260 --> 00:13:34,880 Tak, jesteś fajnym facetem. Jestem pewien, że to zrobię będzie dobrze. 213 00:13:35,080 --> 00:13:36,280 W każdym razie lubię to towarzystwo. 214 00:13:36,840 --> 00:13:40,020 Dzięki temu poczuję się dużo lepiej. Mam na myśli, to wszystko jest częścią... To jest przypuszczane 215 00:13:40,020 --> 00:13:46,580 aby były to Twoje najbardziej wyjątkowe urodziny w historii dla ciebie. Och, tak jest. A ona robi... 216 00:13:47,330 --> 00:13:49,310 wszystko, żeby było to niesamowite dzień. 217 00:13:49,650 --> 00:13:55,930 Chcę, żeby ludzie cię widzieli, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wiesz, widząc ten szeroki uśmiech na twoim 218 00:13:55,930 --> 00:13:57,090 twarz, to dla nas ważne. 219 00:13:57,390 --> 00:13:58,510 Och, dzięki. 220 00:13:59,530 --> 00:14:02,490 Naprawdę zrobiliśmy krok naprzód i poszliśmy o krok dalej mila. 221 00:14:02,690 --> 00:14:05,410 Och, zawsze zrobię dodatkowe dwie mile dla ciebie. 222 00:14:07,550 --> 00:14:09,670 Czy jak dotąd cieszysz się z urodzin, chociaż? 223 00:14:10,010 --> 00:14:13,490 Och, tak. Tak, jestem. Jak każdy inny dzień. 224 00:14:13,970 --> 00:14:15,850 Musisz przestać się uczyć. To wszystko robisz. 225 00:14:16,360 --> 00:14:19,340 Muszę nadążać za tym. 226 00:14:20,420 --> 00:14:25,380 Wiesz, jest wiele rzeczy odwróć moją uwagę i naprawdę po prostu 227 00:14:25,380 --> 00:14:28,760 muszę się skupić na tych dwóch dobrych rzeczach. OK, rozumiem to, ale musisz 228 00:14:28,760 --> 00:14:33,140 skup się też czasami na innych ważnych sprawach rzeczy. 229 00:14:34,040 --> 00:14:35,500 Tak, często to słyszę. 230 00:14:35,740 --> 00:14:37,520 Jak tam Delta V21? 231 00:14:39,260 --> 00:14:40,260 huh. 232 00:14:41,240 --> 00:14:43,780 Jeszcze nie wiem. Ja swojego nie kupiłem pierwszy... 233 00:14:44,790 --> 00:14:46,170 Pierwszy alkohol. Och, wow. 234 00:14:46,950 --> 00:14:49,510 To będzie ekscytujące. Oni są na pewno poproszę o dowód osobisty. 235 00:14:49,790 --> 00:14:53,250 Tak, użyję tego po raz pierwszy czas. Jasne, jasne, jasne. 236 00:14:53,730 --> 00:14:56,710 Poza tym... Idź do klubu ze striptizem, chociaż. 237 00:14:58,050 --> 00:15:00,150 Oh. O tak, masz rację. 238 00:15:00,410 --> 00:15:04,390 Tak. Nie mam ochoty jechać ale do klubu ze striptizem. 239 00:15:06,470 --> 00:15:07,590 Nie trafia w mój gust. 240 00:15:08,430 --> 00:15:09,770 A co powiesz na gabinet masażu? 241 00:15:10,330 --> 00:15:11,630 Wiem o nich dużo. 242 00:15:12,350 --> 00:15:13,350 Są świetne. 243 00:15:14,670 --> 00:15:17,810 Zdecydowanie powinieneś spróbować. Głęboko tkankowy czy terapeutyczny? 244 00:15:18,450 --> 00:15:19,830 Szwedzki. Oh. 245 00:15:20,150 --> 00:15:21,790 Dokładnie. Dobra. 246 00:15:23,610 --> 00:15:24,610 Myślisz o tym? 247 00:15:25,530 --> 00:15:30,610 Nieźle. W porządku. Wiesz, w rzeczywistości, oprócz prezentów, które ci kupiliśmy, 248 00:15:30,730 --> 00:15:33,410 to będzie mój prezent dla ciebie. 249 00:15:34,110 --> 00:15:39,050 Oh. Dobra. Obcy masaż, głęboka tkanka, Szwedzki styl. 250 00:15:39,790 --> 00:15:41,590 Jest też tajski, ale pójdźmy po szwedzki. 251 00:15:42,660 --> 00:15:45,500 Odłożę to na później, ale pozwól mi iść to się dzieje. 252 00:15:45,720 --> 00:15:46,920 Ustaw to na jutro. 253 00:15:47,360 --> 00:15:51,320 Dobra. Tak, to będzie musiało nastąpić dzisiaj. 254 00:15:51,620 --> 00:15:56,720 Jasne, OK. I wciąż nad tym pracuję ściągnij tu kilka osób, dobrze? 255 00:15:56,900 --> 00:15:58,860 Dobra. To dla mnie ważne. 256 00:15:59,760 --> 00:16:01,500 Kochanie, świetnie to znosisz. 257 00:16:02,240 --> 00:16:03,240 Dziękuję, mamo. 258 00:16:03,920 --> 00:16:06,780 Wyrastasz na takiego mężczyznę jak ja zawsze chciałem być. 259 00:16:07,500 --> 00:16:08,740 Naprawdę? Jesteś. 260 00:16:09,710 --> 00:16:12,890 Jestem po prostu szczęśliwy, że jesteście razem tak dobrze. Tak. 261 00:16:13,250 --> 00:16:15,610 Ona okazuje mi taką uwagę, jakiej sobie życzę mógłby. 262 00:16:17,830 --> 00:16:19,290 Ona też zwróci na ciebie uwagę. 263 00:16:20,830 --> 00:16:22,290 Kocham to. 264 00:16:22,670 --> 00:16:23,830 Jestem z ciebie taki dumny. 265 00:16:25,410 --> 00:16:26,410 Dziękuję, mamo. 266 00:16:27,230 --> 00:16:28,230 Próbować. 267 00:16:31,790 --> 00:16:33,910 Zatrzymam go dla ciebie. Nie zrobiłeś tego spotkał Oskara. 268 00:16:34,750 --> 00:16:35,950 Och, nie mam. Tak. 269 00:16:36,170 --> 00:16:37,170 Oh. 270 00:16:39,590 --> 00:16:41,310 To dobry facet. To imprezowicz. 271 00:16:41,750 --> 00:16:42,750 Lubi sport. 272 00:16:43,430 --> 00:16:44,430 Wszystko to. 273 00:16:44,550 --> 00:16:45,189 W porządku. 274 00:16:45,190 --> 00:16:47,030 Fajny. Kiedy to się dzieje? 275 00:16:47,490 --> 00:16:50,710 Może się skończyć za jakieś pół godziny albo więc tak. Dobra. 276 00:16:51,910 --> 00:16:52,910 W porządku. 277 00:16:53,070 --> 00:16:54,070 Już prawie jestem. 278 00:16:55,410 --> 00:16:56,850 Już prawie jestem. Dobra. 279 00:16:58,450 --> 00:17:00,410 Każdy powinien przygotować ciasto. Kochanie, co o tym myślisz? 280 00:17:00,850 --> 00:17:01,890 Tak, Peter, śmiało. 281 00:17:02,090 --> 00:17:03,290 Dobra. Jestem w tym z tobą. 282 00:17:04,230 --> 00:17:05,230 Do zobaczenia na dole. 283 00:17:05,510 --> 00:17:06,510 W porządku. Do zobaczenia na dole. 284 00:17:13,659 --> 00:17:15,380 Prawie tam. Trzymać się. Jeszcze jedno. 285 00:17:15,599 --> 00:17:16,599 Jeszcze jedno zdanie. 286 00:17:45,870 --> 00:17:47,770 Obie nogi w górze, sir. Tak. Do zobaczenia w trochę. 287 00:17:50,450 --> 00:17:53,270 Oto jest. 288 00:17:54,750 --> 00:17:56,570 Hej. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 289 00:17:57,330 --> 00:17:58,330 Dziękuję. 290 00:17:59,070 --> 00:18:00,070 Och. 291 00:18:00,790 --> 00:18:01,790 Och. 292 00:18:02,990 --> 00:18:04,630 Dziękuję. Tak podekscytowany. 293 00:18:04,910 --> 00:18:06,350 Spójrz na ciasto, które otrzymaliśmy. 294 00:18:06,590 --> 00:18:07,529 Kupiłeś mi czekoladę. 295 00:18:07,530 --> 00:18:10,630 Tak. I wiesz, że lubię całą tęczę posypuje. 296 00:18:10,890 --> 00:18:13,130 Dokładnie. Tylko tęczowa posypka. 297 00:18:13,710 --> 00:18:14,710 Tutaj. 298 00:18:15,590 --> 00:18:17,010 Czy powinniśmy zapalić te świece? 299 00:18:17,630 --> 00:18:19,510 Ona wie wszystko, co lubisz. Ja robię. 300 00:18:19,790 --> 00:18:21,430 Wszystko, co lubisz. 301 00:18:21,990 --> 00:18:22,990 Dobra, 302 00:18:23,690 --> 00:18:29,830 zapalmy te świece. Czy ty? gotowy? 303 00:18:30,410 --> 00:18:31,410 Tak. 304 00:18:33,230 --> 00:18:36,990 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 305 00:18:37,870 --> 00:18:41,110 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 306 00:19:10,440 --> 00:19:11,239 To tajemnica. 307 00:19:11,240 --> 00:19:13,880 Tak, to właściwa odpowiedź. Ty nie powiedz komukolwiek. 308 00:19:14,200 --> 00:19:17,240 Nie, możemy spełnić Twoje marzenie. 309 00:19:18,280 --> 00:19:20,120 Co może się teraz wydarzyć? 310 00:19:20,360 --> 00:19:21,360 Czego pragniesz? 311 00:19:23,700 --> 00:19:27,620 Wszystko, czego chciałam. 312 00:19:27,940 --> 00:19:28,940 Och. 313 00:19:31,040 --> 00:19:32,900 Naprawdę szybko dorastasz. 314 00:19:34,060 --> 00:19:35,640 Czy jesteś gotowy na ciasto? 315 00:19:41,450 --> 00:19:43,030 Dostała je z najlepszej piekarni. 316 00:19:44,170 --> 00:19:48,010 Och, gdzie to było? Jeśli to ten w centrum miasta lubisz. 317 00:19:48,330 --> 00:19:49,330 Oczywiście. 318 00:19:50,950 --> 00:19:53,110 A mówiłem, że Oscar niedługo przyjedzie. 319 00:19:53,370 --> 00:19:54,370 Och, tak. 320 00:19:54,650 --> 00:19:55,650 Zgadza się. 321 00:19:56,090 --> 00:19:57,730 Och, proszę. Nie za szybko. 322 00:20:01,550 --> 00:20:03,550 Rozumiem. Kontynuować. Masz to. 323 00:20:05,330 --> 00:20:07,310 To wszystko. Proszę bardzo. 324 00:20:11,110 --> 00:20:12,110 Użyj rąk. 325 00:20:13,850 --> 00:20:17,350 Proszę bardzo. 326 00:20:20,270 --> 00:20:21,270 Kochanie, 327 00:20:22,430 --> 00:20:25,370 dlaczego nie dasz mu urodzin prezent? 328 00:20:25,930 --> 00:20:27,350 Myślisz, że już czas? 329 00:20:28,110 --> 00:20:29,110 Już czas. 330 00:20:29,170 --> 00:20:30,170 Daj mu to. 331 00:20:30,730 --> 00:20:33,610 Dobra. Jesteś na to gotowy? Jesteś gotowy na ten duży prezent? 332 00:20:34,450 --> 00:20:35,450 Nadchodzi. 333 00:20:50,280 --> 00:20:51,280 Spróbuj tego ciasta. 334 00:20:51,680 --> 00:20:53,680 Ucieszę się z twojego prezentu, David. 335 00:21:00,740 --> 00:21:01,740 Wow. 336 00:21:03,040 --> 00:21:05,180 Świetne ciasto. 337 00:21:08,680 --> 00:21:11,620 Dziękuję. 338 00:21:14,140 --> 00:21:18,860 Maximus i ja myśleliśmy o tym byłoby po prostu słuszne. 339 00:21:19,790 --> 00:21:26,670 gdybym był twoim pierwszym w dniu 23 urodziny, o tak, zanim odejdziesz 340 00:21:26,670 --> 00:21:32,890 gdzieś ze znajomymi, więc wiem, że tego chcesz twoje ciasto, więc śmiało, zrelaksuj się 341 00:21:32,890 --> 00:21:39,110 zjedz ciastko, nawet nie zauważysz, że to robię tutaj ok 342 00:21:39,110 --> 00:21:43,590 Wiem, że to część twojego życzenia, prawda prawda, nie, to jest to 343 00:21:55,560 --> 00:21:58,060 Nie masz nic przeciwko, jeśli przyniosę ci trochę mleka? Nie w ogóle. 344 00:21:58,260 --> 00:21:59,260 Och, dziękuję. 345 00:22:02,620 --> 00:22:04,360 Och, wspaniale, dziękuję. 346 00:22:10,480 --> 00:22:11,480 To wspaniałe uczucie. 347 00:22:12,180 --> 00:22:13,260 Och, to wspaniałe uczucie. 348 00:22:25,580 --> 00:22:26,700 To urodzinowy shot mleczny. 349 00:22:27,520 --> 00:22:29,860 W środku jest coś wyjątkowego. 350 00:22:30,400 --> 00:22:36,960 To było odświeżające. 351 00:22:39,600 --> 00:22:40,600 Miło, co? 352 00:22:40,920 --> 00:22:41,920 To normalne. 353 00:22:42,600 --> 00:22:47,240 Może nawet i ja dostanę szansę, co? 354 00:22:54,160 --> 00:22:55,160 Mhm. 355 00:22:55,920 --> 00:22:58,340 Mleko ma długą drogę. Naprawdę tak jest. Tak. 356 00:23:06,740 --> 00:23:08,200 Mleko mamy i ciasto mamy. 357 00:23:08,540 --> 00:23:14,720 Mhm. Idealne połączenie dla Ciebie urodziny. Myślę, że potrzebujesz jeszcze jednego. 358 00:23:15,440 --> 00:23:17,280 Tak. Jeszcze tylko jeden. To brzmi świetnie. 359 00:23:17,740 --> 00:23:19,220 Dzięki temu znajdziesz się na szczycie. 360 00:23:20,760 --> 00:23:22,040 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 361 00:23:23,210 --> 00:23:24,710 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Dziękuję. 362 00:23:27,390 --> 00:23:29,390 Nie wydarzyłoby się to bez Was dwa. 363 00:23:30,310 --> 00:23:34,210 Dobra. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 364 00:23:35,730 --> 00:23:37,090 W porządku. Dobry. 365 00:23:37,810 --> 00:23:38,990 Jak tam dotychczasowy prezent? 366 00:23:39,510 --> 00:23:42,990 Świetnie. Najlepszy prezent wszechczasów? Kiedykolwiek. 367 00:23:44,170 --> 00:23:45,670 Muszę tu coś zaplanować. 368 00:23:45,970 --> 00:23:47,790 Ciesz się ciastem. Zjem jeszcze trochę później. 369 00:23:48,570 --> 00:23:50,650 Teraz zjem trochę więcej. 370 00:23:51,770 --> 00:23:55,390 Tak, pewnie chcę jeszcze trochę mleka później, ale nie chcę żadnego z 371 00:23:55,390 --> 00:23:56,390 lodówka. 372 00:23:57,250 --> 00:24:01,430 Dobra, wy dwoje, zajmijcie się tym, bo ja to zrobiłem Przyjedzie po ciebie limuzyna. 373 00:24:01,670 --> 00:24:02,649 Oh okej. 374 00:24:02,650 --> 00:24:03,650 Dziękuję, kochanie. 375 00:24:04,050 --> 00:24:05,810 Właściwie, mógłbyś wziąć za to Oscara jeden. 376 00:24:06,130 --> 00:24:07,130 Och, niesamowite. 377 00:24:07,430 --> 00:24:08,470 Dziękuję, Oskar. 378 00:25:17,300 --> 00:25:19,140 Dziękuję. 379 00:25:23,180 --> 00:25:27,920 Podoba Ci się Twój prezent urodzinowy? 380 00:28:21,840 --> 00:28:22,840 Już wkrótce. 381 00:36:17,260 --> 00:36:18,260 Dobra. 382 00:39:47,980 --> 00:39:48,980 Mm-mm. 383 00:48:45,260 --> 00:48:46,260 NIE.